Thai / English bilingual screenwriters for a paid adaptation

Application Deadline -
June 22, 2026
Map pin icon
Remote
Money note icon
Paid
Note icon
Project Description

I am taking a produced US script and rebuilding it for the Thai & broader Asian streaming market culturally, structurally, and linguistically.

This isn’t a translation job. This is creative development work that requires someone who understands both worlds.

What I need:
✍🏽 Strong grasp of Thai storytelling conventions & audience expectations
🎭 Familiarity with Thai streaming platforms (WeTV, TrueID, MONOMAX, etc.)
🌏 Ability to adapt Western narrative structure for Asian sensibilities
💬 Fluent in Thai AND English written and spoken

Experience in drama series preferred. New voices with strong samples considered.
This is a real project, real timeline, real compensation.

Calendar icon
Date & Location Details
Nationwide/remote work
Date Published -
June 9, 2026
User profile icon
Posted By
Melissa Llewellyn
Link icon
Film and television Producer and Line Producer with over 15 years of experience delivering projects on time and within budget.
Apply for Job

Apply for Job

Tell us about your experience
and why you're a good fit for this project.

Basic Information
Provide your contact information so we can reach you if shortlisted.
Full Name
Email
Phone number / Line ID (optional)
Portfolio & experience
Tell us about your role and share your relevant work experience or portfolio.
Role Applying For (if multiple role exist)
Portfolio / Showreel Link
Briefly tell us about your relevant experience, past projects, or specialties.
Briefly tell us why are you interested in this project (optional)
Your application has been successfully submitted and is currently under review.

Shortlisted candidates may be contacted within a few days after submission.
Oops! Something went wrong while submitting the form.
pages
HomeBrowsePost a Job
Crewbee. All Rights Reserved, 2026.
Crewbee.work@gmail.com